2009年8月6日更新：PunBB 1.3.4 发布，本简体中文语言包基于 1.3.3 制作，完全兼容 1.3.3 版本。
2009年4月29日更新：PunBB 1.3.3 发布，本简体中文语言包基于 1.3.2 制作，完全兼容 1.3.3 版本。
用惯了 Discuz! 的朋友不知道听说过 PunBB 没有，一款轻便简洁快速的 PHP 编写的论坛系统，而且还支持多主题和多扩展的安装和使用，简直可以是论坛 版的 WordPress。不过由于国内和国外使用的人甚少，以至于官方的主题都还停留在早期版本的基础上，而且官方文档也貌似不是很全，对此我也表示遗憾，很久之前就瞄上了这个论坛系统，苦于中文语言包还停留在 2005 年的月份上没敢使用，今天突然想给 Kohana 中文爱好者论坛换一个系统，就想起来了它，花了几个小时的时候在基于 平生一笑 发布1.3.0 beta 的基础上做了大部分的语言包修复和翻译工作，基本上对于系统安装，管理员维护方面都大概翻译了进行了翻译，用户使用方面做了更新的修复工作。
与此同时，系统喜爱这个系统的朋友可以贡献自己的一份力量。使得好用的软件得以广泛使用。
最新语言包下载：
svn checkout http://icyleaf.googlecode.com/svn/i18n/punbb/1.3.3/Simplified_Chinese
不架论坛没兴趣，换域名了，更新下XD
怎么换域名了，原来的那个不是好好的嘛？
难道被人抢注了…
汉化的不完全啊..
汗!!
后台N多没汉化
我应该没有说是完全汉化包啊。
如果不汉化完全的话,有些地方会出现漏洞
比如在搜索那里
英文的有search in
而中文没有
就会泄露论坛安装路径了
首先感谢你的回复和提出这么诚恳的回馈。
不过我在想，难道我翻译了这个东西，就必须有完成和维护它的义务和责任吗？
如果你真心想用这个论坛系统的话，你可以自己继续完善下去。而没有必要强调别人去完善它，我没有责任也没有任何义务去做。
非常感谢。要的就是这孩子！
虽然没有完全汉化，但还是感谢作者的辛勤劳动！
@快乐的小二逼
之前放在放在上面的那个版本是旧的了，你可以重新下载，我托管到 Google code 上了
谢谢鸟～ 我差点自己来翻译了，哈哈！！