Ubuntu7.10预定进行中+预定说明

前天shipit.ubuntu.com还在筹备当中,今天再去看已经可以预定了,预定的数量稍微有些变化:(还在不断调整中,今天出现选择4了)
1 Ubuntu CD (1 PC Edition)
1 Ubuntu CD (1 64-bit PC Edition)
2 Ubuntu CDs (2 PC Edition)
2 Ubuntu CDs (1 PC Edition, 1 64-bit PC Edition)

提示,目前官方还没有正式发布,所以这是一个预定,官方预计可能在6到10周开始发放。
下面把我以前的预定方法(订取免费Ubuntu7.04光盘)步骤这里在简单说明下:

1.登录http://shipit.ubuntu.com,点右上角的“Log inregister”申请帐号。
2.返回刚才的首页选择“I want to request CDs of Ubuntu 7.04(Feisty Fawn)并用刚才申请的登录。
3.填写申请CD单,默认选择3CDs就可以了(64bit说明是64位机器,MAC是苹果机)
4.邮递地址的填写,其中有“(Required)”的说明是必填的。
Name=姓名(外国人习惯是名在前,姓在后。若碰到让您一起填的,最好要注意一下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国是都承认的。如:王神,可以写成Wang ShenShen Wang
Organization=组织(可以不填)
Addreee=地址,一共是两行,先小后大。(常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种:
1、英文书写的,例如Address6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6
2、汉语拼音书写的,例如:105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;
3、英文、汉语拼音混合书写的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。
中国人喜欢先说大的后说小的,如******号。而外国人喜欢先说小的后说大的,如******区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路343号楼4单元402户,就要从房开始写起:
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。
注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。
因为邮包是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊。注意:填写姓名时,姓在前,名在后,中间空格,首字母大写。填写地址时,从小地址到大地址,逗号或空格后的第一个字母大写。
注意:不用填写城市,因为下面还要填写的!!
CityTown/etc=城市/城镇/及其他
State/Province=/省份(可以理解为自治区,省份)
Postcode=邮政编码
Country=国家(在它的列表选择China
Phont=联系电话(最好能随时联系到你,建议添手机或小灵通)
5.按下“Request CDs”就OK了~~~(见下图)

下面还有邮编和电话(建议填上电话,我们学校一看我的邮包是国外的因为我是老师,很热情的给我打电话通知我~~
申请光盘后出现如下:Request accepted.Please note that requests usually take from 4 to 6 weeks to deliver,depending on the countury of shipping.
偶本人在天津,当时申请的是6.06版本的在申请后等待了3个多星期就到了,而7.04版本的等了4个星期才过来,可能是5.1的问题~~

附常见英文地方单词:
***室/房 Room ***
***单元Unit ***
***村 *** Vallage
***号楼/栋 *** Building
***号 No.***
***公司 *** Com.或*** Crop或***LTD.CO
***号宿舍 *** Dormitory
***厂 *** Factory
***楼/层 ***/F
***酒楼/酒店 *** Hotel
***住宅区/小区 *** Residential Quater
***县 *** County
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***镇 *** Town
***巷/弄 Lane ***
***市 *** City
***路 *** Road
***省 *** Prov.
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***街 *** Street
***大学 *** College
***信箱 Mailbox
*** ***区 *** District
**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012

Comments are closed.